INÉS FUTTEN DE LA COLINA DE CASSAGNE DNI: 3226021
Título académico: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Miembro de: -SOCIÉTÉ DES ÉTUDES CAMUSIENNES –Paris, France, desde su fundación en 1983 -NEWMAN’S INTERNATIONAL FRIENDS (Roma, Oxford), -Comisión Interdisciplinaria de la UCA para la - INSTITUTO de ESTUDIOS DANTESCOS (en la asociación Dante Alighieri de Buenos Aires, desde 1994 -ACADEMIA DEL PLATA desde 2007 -ASESCA desde 1983
ACTUALMENTE ESTOY ABOCADA A LA ORGANIZACIÓN Y CONVOCATORIA DEL ALBERT CAMUS: UNA VISIÓN Y UN PENSAMIENTO EN EVOLUCIÓN COLOQUIO BILINGÚE
PREMIOS: Nominada para el premio San Martín de Tours y Nuestra Señora de las Nieves “por sus valores cristianos como madre y profesional” – Liga de Madres de Familia Arquidiócsis de Bs.As –nov.1993 Cinta Bienal de ASESCA 1996 IIIª Faja de Honor “P.L.Castellani” 2004
CARRERA DE INVESTIGACIÓN * Beca de investigación en literatura griega: * Estudios de literaturas europeas, * Estudios de literatura inglesa en especial autores cristianos * Estudios de Filosofía
* Carrera de Doctorado: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras (1996-1997), con los siguientes seminarios: - Semántica Griega I y II, con el Dr. Lorenzo Masciliano - Estructuralismo y narrativa, con el prof. Dr. Raúl H. Castagnino - Corrientes de crítica literaria, con el prof. Dr. Raúl H. Castagnino
Título : DOCTORA EN FILOSOFÍA Y LETRAS UBA (1980) –TESIS SOBRE ALBERT CAMUS II CARRERA DOCENTE * Profesora Asociada de Literatura Francesa Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras (1983-1984) (regular, por concurso, con dedicación semiexclusiva) * Profesora Titular de Literatura Francesa Contemporánea (en francés) Universidad del Museo Social Argentino, Carrera de Traductorado de Francés (1984-1985) (regular) * Profesora Protitular de Seminario de Literatura Francesa UCA, Facultad de Filosofía y Letras (1984 y 1986) (regular) * Profesora Protitular de Seminario de Literatura Comparada UCA, Facultad de Filosofía y Letras (1988-1993) (regular) * Profesora Adjunta de Literatura Francesa UCA, Facultad de UCA Filosofía y Letras: (1988-2000) (regular) DISEÑA E INAUGURA UNA NUEVA CÁTEDRA EN LA UCA: LITERATURA Y CRISTIANISMO * Profesora Titular de Literatura y Cristianismo (2002-2006) * “profesora visitante” del mismo (2007--2010) Seminario Mayor SAN JOSE DE LA PLATA:
ACTUALMENTE : CURSOS ANUALES PARTICULARES Uno de dichos cursos, el de Buenos Aires, es parte de un PLAN con intención de abarcar y ahondar en la Con mi marido ENRIQUE CASSAGNE
ESCRITOS, FIRMADOS: Inés de Cassagne I – LIBROS: * CAMUS CRÍTICO DE TEATRO *El concepto de lo clásico en Albert Camus * La mujer en la tragedia ateniense * La Liturgia en el Purgatorio de Dante, edición Cuadernos Monásticos, de la Congregación benedictina del Cono Sur, Bs. As. 1991 (40 págs)* CAIDA Y REELEVACIÓN DEL HOMBRE EN LA DIVINA COMEDIA * HORIZONTES DE ETERNIDAD (El paraíso de Dante comentado), * La búsqueda de la verdad en Camus * CAMUS ÍNTIMO (El primer Hombre)
*LEYENDO LOS CUARTETOS DE T. S. ElIOT
ESCRITOS II – ARTÍCULOS, PONENCIAS y CONFERENCIAS publicados: * James Joyce: una concepción demiúrgica de la literatura, en Universitas, revista de la UCA nº 27, 1972, págs. 41-51 * La calle infinita de Bloom, en Universitas, revista de la UCA nº 35, 1974. * Camus y Dostoievsky: Los Poseídos, en Logos, rev. de la Fac. de F. y Letras de la UBA: nº 16, 1980-81, pp. 125-146 * Francis Thompson: religión y poesía, en Vertiente, rev. de estudiantes y egresados de la Facultad de Filosofía y Letras UCA nº 1, 1981, págs 9-12 * T. S. Eliot y San Juan de la Cruz: las huellas de Dios en la creación, en Universitas, revista de la UCA nº 62, 1982, págs 3-15 * Albert Camus y Oscar Wilde: la luz de la belleza es la de la verdad, en Universitas, revista de la UCA nº 63, junio 1982, p. 61-66 * Albert Camus: el testimonio de sus ensayos líricos, en Ideas/Imágenes, suplemento literario de La Nueva Provincia, nº 97, Bahía Blanca, 1982, pp. 4-6 * Albert Camus: la contemplación histórica, en Ideas/Imágenes, suplemento literario de La Nueva Provincia, nº 138, Bahía Blanca, 1983, pp. 4-6 * El arte cristiano: fe y visión, en Universitas, revista de la UCA nº 68, 1983, págs. 18-26 * Reflexiones sobre el suicidio (en torno a un pasaje de la Divina Comedia), en Universitas, revista de la UCA nº 70, 1984, págs. 45-52. * “Yo quería envenenar a un monje” (sobre El nombre de la Rosa de Humberto Eco), en Cuadernos Monásticos, revista de la Congregación benedictina del Cono sur n. 70-71, 1984. * El Purgatorio en la doctrina católica y en la filosofía de Platón, en Universitas, revista de la UCA nº 71, 1984, págs. 11-18 * Los tres Dionisios y la abacial de la luz mística, en Universitas, revista de la UCA nº 72-73, 1984, págs. 92-106 * Albert Camus, ¿Profeta del absurdo?, en el suplemento cultural de La Prensa, Bs. As. 10/2/1985. * La anunciación a María de Paul Claudel, en Letras, revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA n. XV-XVI, abril – agosto 1986, págs. 22-35. * El edificio de la iglesia: simbolismo y realidad, en Cuadernos Monásticos, revista de la Congregación bnedictina del Cono Sur, nº 78, 1986, págs. 403-409. * El teatro ateniense al servicio de la democracia, en Ideas/Imágenes, suplemento literario de La Nueva Provincia, nº 331, Bahía Blanca, 4/12/1986, pp. 1-6. * Eco y El nombre de la Rosa, en Gladius nº 7, 1986, págs. 161-177. * Valores de una civilización cristiana: El mercader de Venecia de Shakespeare, en Valores, revista de la Fac. de Ciencias Económicas de la UCA, nº 8, 1986, págs. 25-38. * T. S. Eliot: pensar la sociedad desde la fe, en Esquiú, Bs. As., 13/11/1988 * T. S. Eliot: crítico literario, en Esquiú, Bs. As., 27/11/1988 * Revolución francesa: la opinión de Albert Camus, en Esquiú, Bs. As., 26/7/1989 * Autores espirituales ingleses del Medioevo, en Cuadernos Monásticos, revista de la Congregación Benedictina del Cono Sur, nº 89, 1989, págs. 255-258. * Del Carmelo de Compiègne al “Diálogo de las Carmelitas” de Bernanos, en Cuadernos Monásticos, revista de la Congración Benedictina del Cono Sur, nº 90, jul./sept. 1989. * Una lectura de los Cuatro Cuartetos de T. S. Eliot (1ª parte), en Letras, revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA, nº XIX-XX, 1988-1989, págs. 1-31. * Una lectura de los Cuatro Cuartetos de T. S. Eliot (II parte), en Letras, revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA, nº 23-24, 1990-91. * El Siglo de Oro Español y Don Quijote, en la revista Verbo (Speiro S.A.), serie XXIX, n. 283-4, Madrid, 1990, págs. 475-536. * Eros y Philia: del ideal platónico al testimonio de san Gregorio de Nacianzo, en Cuadernos Monasticos, revista de la Congregación Benedictina del Cono Sur, nº 95, oct./dic. 1990, págs. 477-491. * La liturgia en el Purgatorio de Dante, en Cuadernos Monásticos, revista de la Congregación benedictina de Cono Sur, nº 98 y 99 (pgs. 393-433), 1991. * La nueva cultura de la Ilustración: sus consecuencias en Hispanoamérica, conferencia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UCA, en las IV jornadas organizadas por la Comisión Interdisciplinaria de la UCA para la recordación del Vº Centenario del Descubrimiento y Evangelización de América (8 a 12 de octubre 1990), y publicada en Cuadernos del Milenio, nº 3, Bs. As., 1991, págs. 25-47. * Newman: la vida y el escritor, 1ª conferencia para los Actos del Centenario de la muerte del Cardenal John Henry Newman y Fundación de “Amigos de Newman en la Argentina”, el 11/9/1990, en la Universidad del Salvador, publicada en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina,, nº 1, sept. 1991, págs. 11-19. * La marcha de la verdad, traducción y comentario de una poesía de J.H. Newman, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina,, nº 2, dic/91. * Veneración, traducción y comentario de una poesía de J. H. Newman, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina,, nº 3, abril 1992. * Algo más sobre Lutero y la auténtica Reforma, en Gladius nº 25 1992, págs 57-66. * La despedida de los amigos (1841-1845), conferencia en el III Encuentro Newmaniano (octubre 1991), publicadaen Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº n.5/6, dic. 1992, págs. 37-43. * Los padres en el diálogo con las culturas. Criterio y crítica, ponencia en el I Encuentro de Patrología (sept. 1991) organizado por la Sociedad Argentina de Teología (SAT), publicado en Teología revista de la Fac. de Teología de la UCA nº 59, 1992, págs. 65-75. * Camus critique théâtral, en Camus et le théâtre : (ponencia) Actes de Colloque d’Amiens, Paris, Imec Editions, 1992, págs. 133-143. * Tension et équilibre des extrèmes dans l’idéal classique de Camus, en Albert Camus, les extrèmes et l’équilibre, (ponencia) Acts du Colloque de Keele, 25-27 mars 1993, réunis et présentés par David H. Walker, Ed. Rodopi, Amsterdam, 1993, págs. 171-188 * Los colegios de Oxford desde el Medioevo hasta el tiempo de Newman y su Colegio de Littlemore, conferencia en el Vº Encuentro Newmaniano (octubre 1993), publicada en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en argentina, nº 11, mayo 1994. * No hay logos, sólo palabras desnudas –en torno al Nombre de la Rosa de Eco, en el suplemento cultural de Últimas Noticias, Caracas (Venezuela), 16 y 23/5 y 6/6/1994. * T. S. Eliot y San Juan de la Cruz, en el suplemento cultural de Últimas Noticias, Caracas (Venezuela), 24 y 31/7/1994. * Eros y Philia, de Platón a San Gregorio Nacianzeno, en el suplemento cultural en el de Últimas Noticias, Caracas (Venezuela), 18 y 25/9/1994. * Nominalismo y parodia: reflexiones en torno a El Nombre de la Rosa de Umberto Eco, en Eidos, revista de la Universidad Metropolitana de Caracas (Venezuela) vol. 7 y 8, nº 1-2, 1992-1993, págs. 59-87. * Fe encarnada, hecha cultura y estilo de vida en las mujeres novohispanas, en Cuadernos Monásticos, revista d la Congregación benedictina del Cono Sur, nº 107, oct./dic. 1993, págs. 537-557. * C. S. Lewis: de la alegoría del amor a la alegría de amar, en el suplemento cultural de La Prensa, Bs. As., 31/7/1994. * Estética y paradojas del último Oscar Wilde, en el suplemento cultural de La Prensa, Bs. As., 3/11/1994. * Las imágenes de los salmos como cauce de la oración, en Los salmos en la liturgia romana: Actas del VII Encuentro de la Sociedad Argentina de Liturgia, ed. Conferencia Episcopal Argentina, Bs. As., 1994, p. 39-59. * Sor Juana Inés de la Cruz en la línea de la inculturación de los Padres, ponencia en el II Encuentro de Patrología (sept. 1993) organizado por la Sociedad Argentina de Teología (SAT), publicado en Teología revista de la Fac. de Teología de la UCA nº 63, 1994, págs. 99-117. * Los colegios de Oxford desde el Medioevo hasta el tiempo de Newman y su Colegio de Littlemore, conferencia en el IVº Encuentro Newmaniano “Newman y la educación”, octubre 1993, publicada en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en la Argentina, nº 11 mayo 1994, págs. 17-30. * Cristianismo Primitivo: la misión de San Benito, de John Henry Newman (Historikal Sketches vol. II): traducción, en Newmaniananº 11, mayo 1994, págs. 41-50 (1ª parte) y en el nº 12, septiembre 1994, págs. 26-40 (2ª parte). * El Gran Divorcio de C. S. Lewis: diagnóstico y tratamiento de la enfermedad espiritual de la cultura moderna, en Gladius nº 33, 1995, págs. 61-90. * Origen, desarrollo y carácter de la Universidad según en el Cardenal John Henry Newman, en Valores, revista de la Fac. de Ciencias Económicas de la UCA, nº 32, marzo 1995, págs. 18-24. * Sor Juana Inés de la Cruz, en el suplemento cultural de en de Últimas Noticias, Caracas (Venezuela), 1995. * Una carta de J. H. Newman a John Keble en torno a su paso a la Iglesia Católica, traducción y comentario, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 14, abril 1995, págs. 24-28. * Cartas de J. H. Newman a su hermana, traducción y comentario, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 15, julio 1995. * Newman y los Padres de la Iglesia, en Stylos, revista del Instituto de Estudios Greco-Latinos “Ramón Nóvoa” de la Facultad de Filosofía y letras de la UCA, nº año 1996. * Sor Juana Inés de la Cruz en la línea de la inculturación de los Padres de la Iglesia, en Anales de la Fundación Francisco Elías de Tejada, nº 1, Madrid, 1996. * Implicancia ético-política de las tragedias de Séneca, en Stylos, revista del Instituto de Estudios Greco-Latinos “Ramón Nóvoa” de la Facultad de Filosofía y letras de la UCA, 1997. Págs. 117-136. * La necesidad de libros que den a los creyentes razón de su fe, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 21, agosto 1997, págs. 12-13. * Dante, inspirador de T. S. Eliot, conferencia n la Asociación de Estudios Dantescos. (Salón de actos de la Dante Alighieri), Bs. As., sept. 1997, publicada en Gladius nº 41, 1998, págs. 139-152. * La muerte del gran amigo, Ambrose St. John, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 23, abril 1998, págs. 18-20. * Newman crítico literario, exposición de mesa redonda en el IX Encuentro Newmaniano, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 25, nov. 1998, 14-16. * Las cartas de Saint-Exupéry a su madre, conferencia dada en la Biblioteca Nacional, en la semana de homenaje con motivo de los 100 años del autor, publicada en Gladius nº 46, 1999, págs. 173-186. * Bocetos patrísticos: Agustín y los vándalos, traducción de: J. H. Newman, Historical Sketches II, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 27, págs. 29-36. * “Don’t be original”, o la humilde servicialidad del autor eclesiástico, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 26, abril 1999, págs, 17-19. * La concepción poética de John Henry Newman, conferencia en el Xº Encuentro Newmaniano, Tigre, 11 de agosto 1999, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 28, dic. 1999, págs. 20-24. * La conversión de San Agustín, traducción de: J. H. Newman, Historical Sketches II, en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 28, dic. 1999, págs. 11-19. * Dante, inspirador de T. S. Eliot, en Actas del IV Congreso Internacional de la S.I.T.A., Barcelona, 1999, págs. 851-862. * San Basilio -la historia de los Padres, traducción de: J. H. Newman, Historical Sketches II,en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 29, abril 2000, págs. 23-33. * Los trabajos de Basilio, traducción de: J. H. Newman, Historical Sketches II,en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 30, págs. 30-40. * La enseñanza de la literatura en la Universidad Católica según John Henry Newman, en el XI Encuentro Newmaniano “Newman en la Universidad” (UCA, agosto 2000), en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 31. * Valoración y educación del Niño en la Edad Media, conferencia durante la 25ª Asamblea General y Congreso Internacional de la UNESCO – UCA, 29 sept. 2000, publicada en Valores, revista de la Fac. de Ciencias Económicas de la UCA, nº 51, julio 2001, págs. 19-30. * Tomás Moro y el humanismo cristiano, en Letras, revista de la Facultad de Filosofía y letras de la UCA, nº 42-43, julio 2000 – junio 2001, págs. 138-154. * El aporte de John Henry Newman a la creatividad y al juicio crítico en las letras, ponencia en “La Universidad para un nuevo humanismo”, II Encuentro Nacional de Docentes Universitarios Católicos (comisión 402: Diálogos: Literatura, Estética, Religión), UCA, 27/10/2000, ed. EDUCA, Paulinas, EUDEBA, 2001 (CD-ROM). * Demetrias (una mujer de la época patrística), traducción de J. H. Newman: Historical Sketches II,en Newmaniana, revista de la Asociación Amigos de Newman en Argentina, nº 33, agosto 2001.
* Una puerta se cierra y otra se abre (sobre Le Premier Homme, de Camus), en Letras de Buenos Aires, 2005 * Justos y pecadores :reflexiones sobre La farisea de François Mauriac, en Gladius, 57, 2003 (p. 119-146) * Sobre Kristina Lavransdatter de Sigrid Undset, en Letras de Buenos Aires, 2004 * traducciones de Historical Sketches de John Henry Newman: bocetos patrísticos de San Agustín, San Juan Crisóstomo, San Martín de Tours, San Gregorio de Nacianzo, etc. , en Newmaniana, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 * La Esfera y la Cruz de Gilbert Keith Chesterton (2005, inédito, 16 págs) * Camus Prix Nobel :
CONGRESOS, JORNADAS, COLOQUIOS II Colloque Internacional Albert Camus 1980: Colloque International “Camus et le théâtre” : Homenaje a Romano Guardini a 20 años de su muerte: Mesa Redonda (con el Dr. Ángel Battistessa) sobre Teatro Francés en el siglo XX:, en la Feria del Libro, Buenos Aires, abril 1989. Colloque International “Camus et l’humanisme” : IV Jornadas del V Centenario de la Evangelización, I Encuentro Newmaniano, Jornadas Estudiantiles 1990 I Encuentro de Patrología, II Encuentro Newmaniano, “La fe y el asentimiento” Conferencia en la Fundación Banco de Boston, junio 1992
III Encuentro Newmaniano, “El paso de Newman a la Iglesia Católica” Colloque Internacional “Albert Camus, les extrèmes et l’équilibre” : VII Encuentro de Estudios de la Sociedad Argentina de Liturgia (SAL), organizado por dicha institución, con el patrocinio de la Comisión Episcopal de Liturgia y del Secretariado Nacional de Liturgia, Bs. As., mayo 1993. Jornadas en homenaje a Saint-Exupéry a los 50 años de “El Principito” II Encuentro Argentino de Patrología, IV Encuentro Newmaniano, “Newman y la educación” Homenaje a C. S. Lewis, V Encuentro Newmaniano, Coloquio Internacional “NEWMAN & CONVERSIÓN”, VI Encuentro Newmaniano, Congreso de Etica Profesional y Conciencia Nacional, VII Encuentro Newmaniano, VII Jornadas de Estudios Clásicos VII Encuentro Newmaniano III Encuentro de Patrología IX Jornadas de Literatura Francesa X Encuentro Newmaniano, 25ª Asamblea General y Congreso Internacional de la UNESCO (Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas), Buenos Aires, Argentina, 25 de septiembre al 2 de octubre 2000) XI Encuentro Newmaniano: “Newman en la Universidad”, IIº Encuentro Nacional de Docentes Universitarios Católicos Jornadas estudiantiles con motivo del Jubileo del año 2000, IIª Exposición del Libro Católico en La Plata: Semana de las Letras, 2001: XIª Exposición del Libro Católico: XII encuentro Newmaniano, Jornadas sobre Saint-Exupéry , en la Biblioteca Nacional, organizadas por la Fundación Bank Boston –conferencia: “Las cartas de S-E a su madre. Congreso Internacional a los 200 años del Código de Napoleón, (en La Codificación: Raíces y prospectiva –El Código Napoleón, I, EDUCA, Buenos Aires, 2003) Jornadas a los 150 años del dogma de la Inmaculada Concepción Congreso de la SITA (Sociedad Internacional Tomás de Aquino), Congreso Internacional “Chesterton” VII Exposición del Libro Católico, Jornadas Hildegardianas, UCA, 2007: IIIJornadas diálogos Literatura-Estética-Teología:, UCA, 2007 Congreso ROMANO GUARDINI a los 40 años de su muerte: octubre 2008, en Sabiduría Cristiana. Ponencia: La “distinción cristiana – el ángel en Dante y en Rilke”
Direcciones de tesis e integración de JURADOS Dirección de la Tesis del doctorado del Dr. Jorge N. Ferro: Dirección de la Tesis de licenciatura de la Prof. María Elena Blaquier de Pereyra Iraola: ACTUALMENTE: Dirección de tesis de DOCTORADO en la USAL sobre Integrante de Jurado de tesis de licenciatura en Literatura Francesa, en la Fac. de Fil y Letras de la UBA, dic. 1983. Integrante de Jurado de la Tesis de Doctorado de la Dra. Cecilia Avenatti de Palumbo: Integrante de Jurado de la Tesis de Doctorado de Héctor Jorge Calvi sobre Bernárdez: Integrante de jurados para cátedras de LITERATURA FRANCESA en el
|
